L'universalité de ces droits et libertés ne saurait être mise en question.
وإن الطبيعة العالمية لهذه الحقوق والحريات غيرقابلةللجدل.
I a une valeur pour moi incontestable.
أنا له قيمة بالنسبة لي غيرقابلللجدل.
Note personnelle : quand on a à faire à l'irréfutable science des nombres, ne jamais demander :
ملاحظة : عندما تتعامل مع" "علم الأرقام الغيرقابلللجدل لا تسأل :
Je crois que c'est totalement possible, si ce n'est irréfutable, étant donné la façon dont vous avez découvert son oreille.
...أظن أن ذلك ممكن تماماً إن لم يكن أمراً يقرب لأن يكون ...غيرقابلللجدل بالاستناد إلى كيفية اكتشافك لأذنها
Troisièmement, à la lumière des statistiques incontestables montrant une aggravation de la pauvreté, nous devons faire preuve de davantage d'imagination et de volonté politique pour générer de nouvelles ressources.
ثالثا، في ضوء الأرقام غيرالقابلةللجدل بخصوص الفقر المتزايد، علينا أن نظهر قوة وإرادة سياسية خياليتين وإلى أقصى حد ممكن في إيجاد موارد جديدة.
Tout en étant conscients des difficultés que certains États ont à remplir leurs obligations, il n'en reste pas moins certain qu'une application incomplète des dispositions de la résolution 1540 (2004) ne peut que compromettre les efforts collectifs qui visent à lutter contre le double fléau de la prolifération des armes de destruction massive et du terrorisme.
ومع إدراكنا للصعوبات التي تواجه بعض الدول في تنفيذ التزاماتها، من الحقائق غيرالقابلةللجدل بنفس الدرجة أن أي شيء دون التقيد العالمي بأحكام القرار 1540 (2004) من شأنه أن يقوّض الجهود الجماعية المبذولة لمكافحة البلاء المزدوج الذي يتمثل في انتشار أسلحة الدمار الشامل والإرهاب.